¿Puedo obtener el título de ESO si tengo más de dieciocho años?

Sí. A través de pruebas libres.
La convocatoria de este año para Galicia la puedes encontrar en el DOGA nº 44 de 4 de Marzo. La Orden es la de 19 de febrero de 2009.